L'étoile du berger tremblote Dans l'eau plus noire et le pilote Cherche un briquet dans sa culotte C'est l'instant, Messieurs, ou jamais, D'être audacieux, et je mets Mes deux mains partout désormais! Le chevalier Atys, qui gratte Sa guitare, à Chloris l'ingrate Lance une œillade scélérate. L'abbé confesse bas Églé, Et ce vicomte déréglé Des champs donne à son cœur la clé. Cependant la lune se lève Et l'esquif en sa course brève File gaîment sur l'eau qui rêve.

the evening star shivers in the darkling water and the pilot searches his breeches for a light it's now Gentlemen or never one must be daring and I lay both hands on all henceforth Sir Atys strumming his guitar to ungrateful Chloris darts a wicked wink the Abbé hears low confession and that rakish Viscount sets the heart free the while the moon rises and the skiff on its brief run gaily hies o'er dreaming water