POETRYrepairshop v06.06:070
Roads of Songs by ROBERTO DEDENARO
comment/contact ROBERTO DEDENARO

GERALD PARKS introduces Italian poets to PoetryRepairShop

ROBERT DEDENARO, who lives and works in Trieste, has published in Trieste and Milan.

PS : to sponsor poetry
visit Poetry Sponsors
Archives
   

ROBERTO DEDENARO
Roads of Songs			
(from the Italian)
Observe: stripes of fine dust striking the sea shadows of land the lines opening on oceans fearful to sculpt the piers, beyond the lines hills the desire of loss the desire for walking harsh openings the desire gush out – of a sign to find that opens to the air – to find the things an air in which a little of you wanders of sulphurous roads noonday deserts leaning out of windows empty of you. Now we shall be you are they were noondays overflowing with emptiness. Let's go on paradoxical occasions crowded little lectures let's go please Needle compasses zero ticking of the instruments - on the eyelids hoarfrost let's go on the little paths along unrecognizable ridges, old with water veins and a few little seeds of an absurd hope let's go hopes and rejections and distant lectures like humped rivers of the village and a distant fire and long lines of birds on the horizon. Lights of villages like cities like plastic sheets like ensnared consciences cities like villages like lights like imperturbable buzzes, electric questions disappointing teeth and black nights like extinguished and shining like explosions of vitamins, buzzes of dogs where wisdom shows itself proves itself in the air, sine nomine in the caresses of the land in the razors of the dawn roads swarming-certainties of the roads.

Copyright 2006, all rights retained by the poet

poet: ROBERTO DEDENARO poet: ROBERTO DEDENARO poet: ROBERTO DEDENARO  sitenavigation
poetryREPAIRshop
ROBERTO DEDENARO
    ROBERTO DEDENARO (Italiano)
Strade dei canti

Osserva: strisce di pulviscoli
che colpiscono il mare ombre 
di terra le linee che s'aprono 
su oceani spaventosi a scolpire i moli,
oltre le linee colline la voglia di smarrimenti  la voglia
di camminamenti aspri varchi  la voglia
s'aprono a fiotti - d'un segno trovare
che s'apra all'aria - trovare le cose
un'aria in cui vaghi un poco di te
di strade sulfuree deserti meriggi
sporti alle finestre di te vuote.  
Ora saremo sei sono stati meriggi
                      strapieni di vuoto.
Andiamo in paradossali occasioni 
affollate piccole conferenze andiamo per favore
-Bussole all'ago zero tichettio degli strumenti-
sulle palpebre galaverna    andiamo
per piccoli sentieri lungo crinali
irriconoscibili, antiche d'acqua vene 
e qualche piccolo seme di una assurda speme andiamo
speranze e rifiuti e conferenze lontane 
come fiumi gobbe del paese 
e un fuoco lontano e linee
lunghe d'uccelli all'orizzonte. 
Luci di paesi come città come 
tele di nylon come irretite coscienze,
città come paesi come luci come
ronzii imperturbabili,  elettriche domande
denti deludenti e
notti nere come 
spente e lucide come
scoppi di vitamine, ronzii di cani 
ove una saggezza si mostri
si dimostri nell'aria, sine nomine 
nelle carezze della terra nei rasoi dell'alba
strade formicolanti-certezze delle strade.
Fantasmi della cena
E parliamo assediati dagli spettri pallidi di luna, questi fantasmi mordacchiano abbaiando nelle sere appena un po' più calde. Parliamo, disturbati da continui soffi d'aria wee wee men che navigano, di spessore minimo che ci strappano il cibo della cena che insinuano dolori che sanno che non possiamo guardare troppo attorno tutta questa enormità di morti su cui silenziosi scivoliamo. Meccanici alzandoci meccanici - di colpo corrosi dalla ruggine, i meccanismi cigolanti scansando con fastidio di ectoplasmi questo sorvolare di colpo la tavola di colpo prepariamo e andiamo a dormire lì lasciando tutto pronto come fosse sempre di novembre il giorno della veglia.

Copyright 2006, all rights retained by the poet

poet: ROBERTO DEDENARO (Italiano) poet: ROBERTO DEDENARO  sitenavigation
poetryrepairSHOP
Ghosts of the Dinner by ROBERTO DEDENARO
comment/contact ROBERTO DEDENARO

GERALD PARKS introduces Italian poets to PoetryRepairShop


PS : to sponsor poetry
visit Poetry Sponsors
125x125 003
   

ROBERTO DEDENARO
Ghosts of the Dinner			
(from the Italian)
And we speak besieged by moon-pale spectres, these ghosts bite barking in the evenings just a little bit warmer. We speak, disturbed by continual draughts of air wee wee men sailing, of minimal thickness snatching the food of the dinner instilling pain knowing that we cannot look too much around all this enormity of the dead on which we silently slide. Mechanical we get up mechanical - suddenly corroded by rust, the creaking mechanism shunning with the fastidiousness of ectoplasms this flying over suddenly the table suddenly we prepare and go to sleep there leaving everything ready as though it were always in November the day of the vigil.

Copyright 2006, all rights retained by the poet

poet: ROBERTO DEDENARO poet: ROBERTO DEDENARO poet: ROBERTO DEDENARO  sitenavigation


Translation Services USA - Online Translation Agency
Register YourName.WS Now!
Thank you for reading PoetryRepairShop 06.06:070
link to PoetryRepairs
Summer Showers Writing and Poetry Ring
[ Join Now | Ring Hub | Random | << Prev | Next >> ]

Barnes & Noble


PartsDept ( site navigation ) 
AboutPoetry | Archives | Awards | Bravenet | Copyright 2006 | 
Counter | CURRENT |
Dictionary+ | Forums | FRAME Escape!
Guestbook | GuestMap | Guidelines | Hangman| Home | Horvath.ws
MailRoom | | Messages | News (BIG) |
PoetrySponsors=PSbanners, PSboxes, PSbuttons, PSlinks, PSearch
PoetsGold | PoetsIndex | Posters |
Quotation | PRSearch
Submit | SUBSCRIBE | WebRings 06.06: navigation 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 prior 12 issues 06.05 | 06.04 | 06.03 | 06.02 | 06.01 | 05.01 | 04.09 | 04.08
| 04.07 | 04.06 | 04.06 | 04.04 | 04.03 PoetryRepairShop | RepairYourMind | Read More Poetry ArabLounge.com
Tizag ASP TutorialLearn the basics of Microsoft's ASP
(Active Service Pages) with Tizag's 30+ lesson ASP beginner tutorial.
BALOCHISTAN